Publicaciones del archivo Klein

Se ha venido acumulando un flujo continuado de publicaciones realizadas en base al archivo Klein, y seguramente se podrán seguir sumando muchas más. Un ejemplo de ellas es la obra recientemente publicada bajo el título Lectures on Technique by Melanie Klein [Conferencias de Melanie Klein sobre la Técnica], en una edición que cuenta con una crítica introductoria escrita por John Steiner. Visite el blog del archivista honorario, donde encontrará más información sobre el material utilizado en Lectures on Technique.

En la lista que figura a continuación, se presentan -en orden cronológico- reconocidos artículos y obras para los cuales se recurrió al material con que cuenta el archivo. En los casos en que ello resultó una tarea posible, se ha identificado la parte del archivo utilizado. 

Dado que la lista no tiene carácter exhaustivo, la archivista honoraria de la Fundación, Jane Milton, agradecerá toda contribución que los lectores deseen hacer en relación con aspectos sobre los que no exista referencia en este listado. También sería de interés para la archivista tener contacto con aquellos quienes hayan estudiado el archivo con el propósito de publicar algún material, sobre todo para evitar la duplicación de trabajos.

Los investigadores que trabajen con el archivo Klein deberán tener en cuenta que la Fundación Melanie Klein es titular de los derechos de reproducción relativos a todo el material, por lo cual será necesario ponerse en contacto con la misma para obtener el permiso de toda publicación. En la actualidad, la Fundación está financiando distintos trabajos que se realizan en relación con el archivo, entre los cuales está la traducción al idioma inglés de varios artículos escritos en idioma alemán por Claudia Frank (incluidos en la siguiente lista).

Publicaciones realizadas en base a materiales del archivo Klein

Grosskurth, P. (1986) Melanie Klein: Her World and Her Work. [Melanie Klein: su mundo y su trabajo] Londres: Knopf.

King, P. y Steiner, R. (Editores) (1992) The Freud-Klein Controversies 1941-45 [Las Grandes Controversias Freud-Klein 1941-45]. Londres: Routledge.
{Se usa vasto material de la Caja E del archivo}

Frank, C. y Weiß, H. (1996) ‘The origins of disquieting discoveries by Melanie Klein: The possible significance of the case of ‘Erna’’ [‘El origen de inquietantes descubrimientos de Melanie Klein: el posible significado del caso ‘Erna’]. Revista Internacional de Psicoanálisis. 77, 1101-1126.

Hinshelwood, R. (1997) ‘The elusive concept of ‘Internal Objects’ (1934-1943) Its role in the formation of The Klein Group’ [El concepto evasivo de los ‘Objetos Internos’ (1934-1943) Su papel en la formación del Grupo de Klein]. Revista Internacional de Psicoanálisis. 78:877-897.
{Se usa material de C68, C92 y D16}

Mason, A (1998) ‘Melanie Klein’s notes on Citizen Kane with commentary’ [Notas comentadas de Melanie Klein sobre Citizen Kane]. Psychoanalytic Inquiry. 18:147-153.
{Se usa material de C89}

Frank, C. (1999) ‘The discovery of the child as an object sui generis of cure and research by Melanie Klein as reflected in the notes of her first child analyses in Berlin 1921-1926’ [Descubrimiento del niño como un objeto sui generis de cura e investigación, según las notas de Melanie Klein sobre sus primeros análisis de niños realizados en Berlín, 1921-1926]. Psychoanalysis and History. 2:155-174.

Frank, C. (1999) Melanie Kleins erste Kinderanalysen: Die Entdekung des Kindes als Objekt sui generis von Heilen und Forschen. Stuttgart Bad Cannstatt: Fromann-Holzboog.

Frank, C. (2009) Melanie Klein in Berlin: Her First Psychoanalyses of Children, ed. E. Spillius [Melanie Klein en Berlín: Sus primeros psicoanálisis de niños, editado por E. Spillius]. Londres: Routledge. Traducido por Sophie Leighton.
{Este libro, publicado en primera instancia en idioma alemán y después en inglés, recurre a material del archivo acerca del tratamiento de cuatro niños pequeños de nombres Grete, Rita, Inge y Erna}

Likierman, M. (2001) Melanie Klein: Her Work in Context [Melanie Klein: su trabajo contextualizado]. Londres: Continuum.

Frank, C. (2002) ‘„Versuch einer Analyse: Frau Klein“. Anmerkungen zu einem Ambulanzblatt der Berliner Psychoanalytischen Poliklinik von 1921.’ En G. Bien, E. Holzboog, T. Koch (Hg.): Wissenschaftsgeschichte zum Anfassen von Frommann bis Holzboog. Stuttgart-Bad Cannstatt (Frommann-Holzboog), 317-325. [‘»Attempt of an analysis: Mrs Klein». Notes on a policlinic paper from the Berlin Policlinic in 1921’] [‘»Intento de análisis: la Sra. Klein». Notas sobre un artículo de policlínica del año 1921, de la Policlínica de Berlín’].

Frank, C. (2003) ‘Zu Melanie Kleins zeitgenössischer Bezugnahme auf Hitler und den Zweiten Weltkrieg in ihren Behandlungen’. Psyche-Z Psychoanal. 57, 708-728. [‘On Melanie Klein’s contemporary references to Hitler and the Second World War in her treatment’] [‘Acerca de las referencias contemporáneas de Melanie Klein, en su tratamiento, relativas a Hitler y a la Segunda Guerra Mundial’]
{Se usan B84, B85 y C96}

Frank, C. (2004) ‘„[…] the so-called analytic attitude“.[‘„[…] la denominada actitud analítica“].  Zu unpublizierten Ausführungen Melanie Kleins über die Grundhaltung bei Erwachsenenanalysen.’ En Zeitschrift für psychoanalytische Theorie und Praxis. 19, 289-308.
{Se usan C52 y C53}

Frank, C. (2005) ‘„Angstberuhigung“ – Zu Melanie Kleins unveröffentlichtem Beitrag „On  Reassurance“.’ En Luzifer-Amor. Zeitschrift zur Geschichte der Psychoanalyse. 36, 23-41.  [‘On Reassurance – on an unpublished contribution of Melanie Klein’]  [‘Acerca de la Reafirmación – sobre un aporte de Melanie Klein no publicado’]
{Se usa C67}

Hinshelwood, R. (2006) ‘Melanie Klein and Repression: An examination of some unpublished notes of 1934’ [Melanie Klein y la Represión: análisis de algunas notas no publicadas del año 1934]. Psychoanalysis and History. 8:5-42.
{Se usa B89}

Spillius, E. (2007) Encounters with Melanie Klein, Selected Papers of Elizabeth Spillius [Encuentros con Melanie Klein, Selección de Artículos de Elizabeth Spillius]. Londres: Routledge.
{Se usan B98, B99, C47, C48-52, C53, C54, C59, C67, C72, C76 y D3-17}

Hinshelwood, R. (2008) ‘Melanie and Klein and countertransference: A note on some archival material’ [Melanie Klein y la contratransferencia: una nota sobre algunos materiales del archivo]. Psychoanalysis and History 10:95-113.
{Basado en material de C72 y D29 (el último fue citado de manera errónea en el artículo como D31)}

Frank, C. (2008) ‘„Ist es ein Tier im Inneren?“ Melanie Kleins unpubliziertes „Don Juan Paper“ [Artículo Don Juan] (1939)’. En: Luzifer-Amor 41, 120-140. [‘»Is it an animal inside me?» On Melanie Klein’s unpublished Don Juan paper from 1939’] [‘»¿Hay un animal dentro mío?» Acerca de la obra no publicada de Melanie Klein Don Juan, de 1939’]
{Se usa C91}

Frank, C. (2009) ‘Das „Melanie-Klein-Problem“.  Zur Publikationsgeschichte der Psychoanalyse des Kindes’. En: Luzifer-Amor 44, 99-139. [‘The Melanie Klein Problem: On the history of the publication of The Psychoanalysis of Children’] [‘El problema de Melanie Klein: acerca de la historia de la publicación de El Psicoanálisis de Niños’]

Frank, C. (2011): ‘»… feeling very strongly that what Ferenczi would not do might be done«. Überlegungen zu Melanie Kleins Suche nach einem ihr förderlichen psychoanalytischen Arbeitsumfeld’. En A. Berger, F. Henningsen, L. Hermanns, J. Togay (Hg.) Der psychoanalytische Aufbruch Budapest–Berlin 1918 –1920. Frankfurt: Brandes und Apsel, 129-155. [‘“… feeling very strongly that what Ferenczi would not do might be done”. Thoughts on Melanie Klein’s search for a helpful psychoanalytic working environment’] [‘“… una fuerte sensación de que lo que no haría Ferenczi podría hacerse”. Pensamientos acerca de la búsqueda de Melanie Klein de un entorno propicio para el trabajo psicoanalítico’]

Spillius, E., Milton, J., Garvey, P., Couve, C. y Steiner, D. (2011) The New Dictionary of Kleinian Thought [El Nuevo Diccionario del Pensamiento Kleiniano]. Londres: Routledge.

Frank, C. (2012) „Wiedergutmachung – zur Entstehung eines neuen Konzepts aus Melanie Kleins ersten Kinderanalysen“. Jahrbuch der Psychoanalyse. 65, 81-106. [‘Reparation – on the development of a new concept out of Melanie Klein’s first child analyses’] [‘Reparación – sobre el desarrollo de un nuevo concepto a partir de los primeros análisis de niños realizados por Melanie Klein’]

Frank, C. (2013) „Drei statt zwei Prinzipien psychischen Geschehens? Überlegungen zu Freuds einschlägiger Arbeit (1911b) und Melanie Kleins Entdeckung eines bösen Prinzips“. En L. Hermanns/A. Hirschmüller (Hg.) Vom Sammeln, Bedenken und Deuten in Geschichte, Kunst und Psychoanalyse. Gerhard Fichtner zu Ehren. Stuttgart-Bad Cannstatt: frommann-holzboog, 223-247. [‘Three instead of two principles of psychic functioning? On Freud’s ideas in 1911 and Melanie Klein’s discovery of an evil principle’] [‘Tres principios sobre el funcionamiento psíquico en lugar de dos? Acerca de las ideas de Freud en 1911 y el descubrimiento de Melanie Klein de un principio diabólico’]

Quinodoz, J-M. (2014) Melanie Klein and Marcelle Spira: Their Correspondence in Context [Melanie Klein y Marcelle Spira: su correspondencia en contexto]. Londres: Routledge.
{NB: esta correspondencia se ha descubierto recientemente, y aún no forma parte del catálogo Wellcome}

Steiner, J. (Editor) (2017) Lectures on Technique by Melanie Klein [Conferencias de Melanie Klein sobre la Técnica]. Londres: Routledge.
{Se usan C52, C53 y C72}

Sherwin-White, S. (en etapa de impresión) Melanie Klein Revisited: Pioneer and Revolutionary in the Psychoanalysis of Children [Revisión sobre Melanie Klein: pionera y revolucionaria del psicoanálisis infantil].
{Se usan conferencias y notas no publicadas acerca del análisis de niños, así como material publicado por Claudia Frank sobre Grete, Rita, Inge y Erna}